isso não é uma metáfora

há uns dois ou três dias tenho uma tontura que faz com o chão fuja e volte
quando acho que vou desmaiar, é como se acordasse
e tudo volta ao normal

conversas com a mãe dele - 2

apareço hoje para o café da manhã com uma camiseta trussardi, um lenço no pescoço e calça masculina de alfaiataria
- ela: hoje vc parece uma amazona
- eu: só me falta o cavalo.
- ela: que nada, você já tem um pequeno cavalo selvagem!

bogliaco (gargnano)

gargnano é uma cidade bem pequenininha que fica a cinco minutos daqui (não sentido saló - do outro lado). uma fração dessa cidadezinha é bogliaco, esse lugarzinho muito simpático que fui hoje. não fosse a mudança do tempo (que pulou dos quase 40 graus pra 21!) e a chuva que chegou, e meu passeio poderia ir mais dez passos além. não mais que isso. auto retrato

da manhã em bogliaco

fotos: adriane hagedorn

as pessoas de bogliaco

fotos: adriane hagedorn

a volta

pense em uma pessoa sozinha dentro de um carro com o motor desligado numa fila quilométrica na estrada, debaixo de uma tempestade que fez rolar algumas pequenas pedras dos morros ao redor
o caminho de cinco minutos durou 1h15
e pra passar o tempo tinha só uma camera fotográfica...


fotos: adriane hagedorn

balzac me socorre

pra comemorar o dia do aniversário de benito mussolini (que faria hoje 127 anos!!!) minha mãe resolveu instaurar a censura fascista aqui pelas bandas de saturno!

será que devo passar o número de telefone da irmã dele?

elogio da manhã

ele tem um amigo
se conhecem desde muito pequenos
isso porque os pais já frequentavam o hotel

hoje quem está hospedada é a vó e o neto (de uns seis anos)
ela entra na sala com o neto e me diz:
- roberto (o neto) te viu e me disse...
[nisso o menino com o rosto vermelho dizia: no, nonna, no, nonna; para conter a vó]
- "como a morosa* di luca é elegante oggi"

como é bom começar o dia logo cedo perto de mini gentleman!


(*morosa = namorada em dialeto bresciano)

conversas com a mãe dele

- eu: seu fiilho esta um pouco dificil hoje (depois da discussão do ravioli!)
- ela: se é assim como vc, imagine com a "mamma"

- ela: mas ele é "bravíssimo" (o que quer dizer algo como faz tudo muito bem)
- eu: sim (cor cara de apaixonada)
- ela: é bravo quando dorme! hahaha
- eu: nem tanto, faz gas
- ela: é... cara mia...

domingo na montanha

fotos: adriane hagedorn

domingo na montanha - parte 2

fotos: adriane hagedorn

uma noite no cassino

ele tinha dito que esse cassino "mestre ca'noghera" era um tanto informal
pensei que seria ao menos um milimetro próximo ao que tinha dentro da minha cabeça
mas ao entrar no lugar gigantesco
a frustração foi imediata

não... na verdade foi preciso ultrapassar a entrada (o pagamento do ingresso de dez euros com direito a uma ficha)
a partir desse momento, imagino que a minha expressão era como a de uma criança que passara um dia inteiro construindo um castelo de areia que fora chutado por um homem com botas grandes e fedorentas

umas 50 mesas de black jack e roleta logo na entrada
com apostas mínimas entre dois e 100 euros
e em cada mesa pelo menos dez chineses que fediam de uma forma inexplicavel

perdiam dinheiro como se fossem centavos
e em seguida puxavam do bolso uma nota de 500 euros

o cheiro é simplesmente inexplicavel
não é de suor ou de chulé
parece que ficaram presos numa gaiola com camelos e bodes

e depois ainda tinha uma parte enoooorme de slot machines
ali o pedaço era dominado por coroas sozinhas
blusas prateadas (parecia até que eu estava em miami)
a cara de depressão era fortíssima

vez ou outra ainda passava por perto um com cara de quem iria morder o próprio nariz
ou outro que tremelicava de nervosismo

longe de ser uma experiência como a que aconteceu dentro da minha cabeça!

e se eu ainda pudesse me divertir com a minha câmera fotográfica!
mas nem isso...


(pela primeira vez adorei o fato do meu proibir jogos de carta!)

uma abelha

fotos: adriane hagedorn

coisas que só se vê aqui

um padre está sentadinho na mesa do restaurante almoçando
enquanto na radio toca spice girls:
"it´s rainning men, aleluia,
it´s rainning men, amen!"

meu vestido lilás

ele é de uma familia católica (como 99% das familias italianas)
isso significa que vão a igreja semanalmente
creem, temem
e acima de tudo...
dormem juntos só após casamento

isso posto...
preciso tentar descrever a indignação de sua irmã ao ver que dormimos juntos?
no mesmo quarto?
ohhh....

nem mesmo a mãe dele, que tem a idade da minha vó ficou tão indignada

isso posto, vale dizer
que ela decidiu a cor do meu vestido de noiva: lilás, como as flores de lavanda

parece a piada do dia
mas não é
juro que não é

perchè ti voglio amare

enquanto trabalho
a caixa de som aqui do meu lado canta

... perchè ti voglio amare
perchè ti voglio amare stanotte,
adesso, sììììììì ...

sábado delicinha no jardim

horas de "il diavolo veste prada" + tiramissu feito por ele foto: adriane hagedorn

alagado

primeiro veio o encantamento das luzes por tras das nuvens pré chuva

depois os minutos na janela vendo os pedaços de gelo que caiam

e em seguida...
um belo rodo pra tirar a agua que alagou todo o meu quarto (que por sinal estava fechado!!!)

cine na praça

há dias estou obstinada em ir ao cinema - o que não é nada fácil por aqui
a cidade mais próxima é saló (próxima mesmo - dez ou 15 minutos) mas a seleção de crepúsculos e afins me desanima de uma forma que não sei explicar.
pois quinta tinha um filme de uma história de um poeta de séculos passados e a sobrinha dele e eu ficamos interessadas
seguimos a saló - justo a saló de pasolini!!! - e encontramos as portas do cine fechadas com o programa:
um filme por semana
sendo que o único dia da semana em que o cinema "cristal" abre é na terça!

namanhã seguinte voltei a cidade comprar um livro
(aqui só tem dez livros a venda numa banca de revistas - e já comprei alguns!)
e muito por acaso encontrei essa placa...
não restou dúvida!
chamei mais uma amiga e cinco minutos antes já estava sentada em uma das cadeiras (que por sinal não eram muitas e mesmo ao ar livre, numa noite de calor e grátis) estava meio vazio
uma noite linda
com uma lua absurdamente linda e amarelae eu que pensava que na pacata região que tem os cinemas controlados pela igreja católica jamais veria um filme como esse!

fotos: adriane hagedorn

hipnotizada com as luzes antes de chegar a chuva de pedra

fotos: adriane hagedorn

das perguntas que me renderiam um livro

. do sobrinho dele de 11 anos:
- por que você mora aqui e no brasil?
- porque meu trabalho e minha casa são no brasil.
- então vc esta aqui de férias outra vez?
- não, estou aqui por causa do teu tio.
- ahhhh.

. do sobrinho dele de 3 anos:
- a adriane vai embora pra casa do brasil?
- não, ela vai sair e já volta.
- por que?
- ela já volta!
- e por que ela não fica aqui pra sempre?

. da ajudante de cozinha, de 30 anos:
- por que você não se muda pra cá?
- porque as coisas são mais lentas, preciso ver documentos.
- mas você não pode simplesmente vir?
- só posso ficar no máximo três meses cada vez.
- esqueço que você não é europeia!

amanhã é dia de feira!

fotos: adriane hagedorn

fresquinhos

dois sacos de delicinhas que acabaram de chegar da alemanha!

autoretratao + xale tnt pra circular na igreja!

e existem pessoas na italia como eu, que mesmo fotografando as placas das igrejas que explicam que não se pode entrar com os ombros de fora, tratam de andar com vestido sem manga à basilica san marco.
e assim, o cofrinho deles fica mais cheio! de um em um euro, tinha até quem precisava comprar mais pedaços pra amarrar nas pernas de fora!



fotos: adriane hagedorn