conversa da madrugada

ela acorda no meio da noite, se mexe, e ele, que tem o sono mais leve do mundo abre os olhos.

ela só pensa na casa nova. pouco antes de dormir, havia mostrado à ele como será o deck no jardim com sofás sob a videira.

- promete que vamos ter um balanço na árvore (diz ela).
- sim (diz ele com os olhos meios fechados).
- e que a chloe finalmente vem.
- aham.
- você disse sim!?
- sim.

e ela dormiu sorrindo.

ao acordar, ela trata de confirmar:
- lembra de tudo o que conversamos essa noite?
- conversamos?
- sobre a casa! o balanço na árvore! e a chloe!!
- ah, a chloe...
- você disse sim!
- é eu disse sim!

e finalmente a chloe vem! e sem protestos!

planejando a casa nova

ela já imaginando a discussão que viria em seguida:

quero fazer três modificações no projeto.
essa e essa parede saem, quero uma sala ampla, enorme.

e não quero que os pedreiros coloquem azulejos no banheiro de hóspedes. ali vai o papel de parede.

e no outro, não quero nem ver os azulejos grandes que usam hoje em dia. naquele banheiro colocaremos azulejos pequenos e brancos, iguais aos do metrô de Paris. até metade da parede. só sobe até o fim na parede do chuveiro.

é isso!

ele: mas você não queria colocar também uma parede de azulejos antigos na cozinha?

ah, sim! são quatro coisas que não abro mão.

e esperando todos os "mas" e "poréns" que ele tinha a dizer, me surpreende: ah, ok!

erros de gramática

numa conversa deles à noite:
ela: preciso aprender a o corrigir meus erros de italiano. não posso mais dizer "ho comprato", li no livro que se diz "io comprai".
ele: mas aqui ninguém fala assim. só usam essa regra no sul.

no almoço do dia seguinte:
a sogra dela: "io mangiai ..."

ela interrompe: tá vendo! tua mãe fala no tempo verbal exato!!
ele: você tá ficando louca!
ela: juro! prestei atenção, ela acabou de dizer "mangiai"

o irmão dele balança a cabeça e faz sinal de não...

ela ignora e diz à sogra: você não acabou de dizer "mangiai"?

a sogra: sim, "io mangiai".

ele: ah, mas ela tá falando em dialeto bresciano! não em italiano no passado remoto!

o anel

os dois assistindo ao filme "Sweet Home Alabama":


ela: um dia você vai fazer um pedido de re-casamento assim?
ele: mas é claro!
ela: numa loja da Tiffany?
ele só a olha...

ela: ah, vamos mudar de filme. é muito menininha pro meu gosto!