o dia que me senti criança outra vez

quando criança eu deixava comida para um passarinho na janela do meu quarto.
e quando acabava, ele batia com o bico contra o vidro avisando que estava com fome.

o mesmo aconteceu ontem aqui... com uma distância de mais de 20 anos e 12 mil quilômetros.

deixo um potinho de sementes na mesa da sacada.
e ontem vejo esse passarinho pequeninho que se equilibra na moldura da porta. e quando encontra a posição certa começa com o seu "tec-tec-tec-tec" contra o vidro.

vou até a porta... e seu potinho está vazio!

a caminho do genetiscista

a minha vida é um pequeno drama...
e meus cromossomos parecem saídos de uma apresentação circense!

provocando um ataque cardíaco

ela liga para ele:
- passe em casa antes de sair para o jantar. preciso falar com você.

eles no banheiro enquanto ele faz a barba:
- você vai ficar bravo comigo.
- o que aconteceu?
- perdi a minha aliança.
- onde?
- e como é que vou saber onde? percebi que não tenho mais a aliança no dedo.
- você sabe o que eu penso.
- eu sei... você é um supersticioso inveterado que acha que é um sinal do fim.

[pausa]
ele continua fazendo a barba.

ela pega a mão dele:
- e onde está a tua aliança??

ele fica pálido! branco como a parede.
- cadê a minha aliança??
- nós dois perdemos no mesmo dia?
- ah, não brinca! cadê a minha aliança?
- e como é que vou saber?

e enquanto ele esta a beira do desespero,
ela não aguenta mais conter o riso e cai na gargalhada.

tira as duas alianças do bolso.

ele tinha perdido enquanto dormia.
e ela nunca tinha perdido a sua.

com o panda não!

matteo de seis anos fala em italiano com a menina alemã de dois ou três anos, filha de um casal de clientes hospedados no hotel. ela não responde.
ele oferece um de seus pandas (seguindo a ordem da tia) e assim que ela pega um (os dois pandas são exatamente iguais) ele lamenta:
- ela escolheu justo o meu preferido.

a menina o coloca no chão (ele faz cara de desesperado).
a menina se senta em cima do panda - e ele não pode suportar. vai reclamar com a mãe.

fala, fala, fala.
e a mãe da garota responde:
- non capisco.

ele repete todo o discurso.
e ela diz à ele:
- non capisco.

ele em italiano diz:
- mas você fala italiano ou alemão? porque eu tô aqui falando com você e você me responde em italiano que não entende. eu repito tudo outra vez. mas tô achando que você só sabe falar "eu não entendo" em italiano!


****

na manhã seguinte:
a menina o procura na hora do café da manhã.
ele trata de esconder os dois pandas.

a avó diz para ele conversar com a menina. ele a ignora.

e me fala baixinho:
- ela não é italiana.
digo à ele:
- mas você também não é italiano. você é cambojano. e eu também não sou italiana, sou brasileira.
- mas zia adri, nós falamos italiano.

cereja-cerejeira

a ideia foi dele: dar uma árvore frutífera para a minha avó no dia das mães.

minha mãe passou de floricultura em floricultura e não encontrou.
me diz:
- vou comprar kiwi. três fêmeas e um macho.

vai buscar as árvores e estão secas-sequentas.
no lugar, compra uma árvore de pitanga.
dá de presente para a minha avó e ela diz que não é pitanga,
é uma cerejeira!
a árvore que eu queria e que ninguém tinha pra vender!

nó na garganta

meu cunhado me fez chorar logo cedo.

enquanto minha sogra abria o presente que demos a ela,
ele me dá uma rosa que colheu em seu jardim.

e me diz com a voz marejada e as lágrimas contidas:
- para quem estamos esperando ser mamãe.

a saga dos correios

vou ao armazém a dez passos aqui de casa comprar três cartões postais.

- selo?
- ha! selo?
- não tem!
- ah, não me diga isso... odeio ir à posta (correio daqui!).
- você não é a única, adriane! sabe por que não tenho selo pra vender? (aqui se vende selo em "tabacarias" qualquer lugar autorizado para a venda de cigarros também, como banca de revista ou armazém).
- porque a posta não tem!
- como assim?
- ontem percebi que os turistas já estão chegando e que os meus selos já tinham acabado. fiquei na fila pra comprar os selos. e o que eu ouvi? que os selos acabaram e só vão receber mais na semana que vem!!

e assim descobri que não sou a única a odiar a posta italiana! continuando sugerindo que eles troquem o p por b!

a falta de fé

enquanto conversamos sobre política (e de como tudo andaria barranco abaixo se um forte candidato a prefeito ganhasse a eleição que acontecerá aqui nos próximos dias) a mãe dele grita:

- vai assim porque vocês não têm fé.

nos olhamos com um ponto de interrogação estampado na testa. o que a fé tem a ver com a política?

- ele diz: estamos falando que se ele entrar coloca uma cruz sobre o turismo, o nosso ganha pão.

e ela insiste na teoria de fé. como se bastasse ter fé pra que tudo andasse nos trilhos.

na hora penso - mas não falo, porque já sei a resposta - como fica a situação de quem tem muita fé e só se ferra. como é o caso do primo padre, com uma doença degenerativa que atrofia músculo a músculo.

ah, mas nesse caso é a fé dele que é colocada em prova! e cada vez me espanto em como as pessoas precisam da viseira igual a um cavalo. é tão mais prático não pensar e olhar sempre em uma única direção!

o exame que nos lê de cabo a rabo

a Itália pode ser um país quebrado, emerso em crise (ainda se Berlusconi insiste em dizer que não vê a crise porque encontra os restaurantes sempre lotados) mas a saúde pública funciona aqui. enquanto no Brasil é preciso mendigar no escritório da Unimed para liberar um exame, aqui ninguém nem mesmo te questiona nada: o pedido de exame já sai da mesa do médico pronto pra ser usado. e vale dizer que não se trata de um plano privado - é o serviço de saúde pública. eu pago uma parte: 264 euros. e em seguida vejo o montante pago pelo governo: 2.821,02 euros (cerca de R$ 7.600,).

 

 3.085, euros (cerca de R$ 8.330,) e em 21 dias teremos um mapeamento genético e de DNA que indicará qualquer chance de doença física ou mental que a combinação minha e dele possa gerar em um filho. e de acordo com o resultado o nosso médico pode andar adiante com o tratamento ou optar por não continuar.

e quando explico ao meu pai (ele que há uns meses pegou pesado dizendo que o procedimento poderia gerar um bebê com muitos problemas) me diz com a voz doce: era isso que eu queria te explicar! era esse exame que eu queria que vocês fizessem!

a maça não cai longe do pé

na sexta a noite:

ele: o que você vai fazer amanhã?
ela: quero acordar cedo pra levar o carro pra lavar.
ele: você é mesmo filha do teu pai.