domingo, 3 de fevereiro de 2008

entrei no elevador com o casal de vizinhos velhinhos...

- buon giorno. - disse-me a senhorinha.
a resposta seguiu em italiano junto com a breve conversa.

- piacere di conoscerla - falou a velhinha. [mas ela me conhece há quase dois anos, pensei].

ela explicou que as palavras em português lhe fogem ora ou outra, e que só consegue falar em italiano. eu lhe disse que quando ela quiser conversar, é só tocar a minha campainha.

- o teu italino é muito bom.
- grazie. ele voltou de alguns passeios por lá.
- para onde foi?
- norte... milano, brescia...
- já morei por lá!
- que bacana! onde morou?
- em araraquara.
- onde??!??!?
- araraquara. é por isso que falo italiano.

fiz de conta que entendi o final da história e segui rumo à feira com minha eco bag...